Накануне прихода нового тысячелетия Тронд Сандер уезжает из Осло в деревню. Год подходит к концу, одиночество непреодолимо. И лишь призраки прошлого настигают Тронда со всё большей уверенностью. Но ...
Руджеро грабит банк, чтобы доказать своей бывшей жене, что он чего-то стоит. Однако полицейское расследование затрагивает всех, кроме нашего скромного героя: ему сходит с рук это ограбление, в то ...